班巴拉语问候用语 Bamanankan foli kɛ cogow

语言:英语

在西非跟人打招呼是门学问,学两句问候语会很实用。

下面是马里,班巴拉语的招呼方式,

(班巴拉语与几内亚的马林凯语,科特迪瓦的焦拉语极其相似,可以互通 。) 

早上起来,问别人:“ Hɛrɛ sira (wa) ? ”

意思是“(昨晚)睡得好吗?”

hɛrɛ: 安稳

si:过夜

-ra:(事情或者动作)已经发生

wa: 吗 

回答可以说: “ (Awɔ), hɛrɛ sira. “ ,“嗯,睡得挺好。” 或者 “ Basi foyi tɛ yen. ” 字对字意思是:“任何坏事都没发生。” 也就是 “睡了个好觉。” 的意思。

可以接一句,问对方: “ I yɛrɛ dun? ” , “ 你呢? ” 

i yɛrɛ: 你自己

dun:呢? 

“ 早上好。” 可以说: “  I ni sɔgɔma.” 

i: 你,发音点像汉语的衣,但是比衣短促。

ni:和

sɔgɔma:早晨

男人回答的话,说: “Nba, i ni sɔgɔma. ” 

女人回答的话:  “Nse, i ni sɔgɔma.”

中午好(十一点到下午两点),可以说: “ I ni tile.”

男人回答:“Nba, I ni tile. “ 

女人回答: “Nse, I ni tile.”

nba就是男人回复别人问候时的用语,

nse是女人回复时说的。

“ 下午好。”, “ I ni wula.”

“ 晚上好。” , “ I ni su. ” 

问候两人或以上的话,用 “aw” 而不是 “i”, “aw”是“你们”的意思。

比如:到别人家里,可以对他们说:

Aw ni sɔgɔma/tile/wula/su.” , “ 早上/中午/下午/晚上好。” 或者 “Aw ni ɲantuma. “ , “ 大家好。” 

他们会回问你: 

” Nba, hɛrɛ sira (wa)? ” , “(你)睡得好吗? ”

“ Nba, i ni tile.”, “中午好。”

“ Nba, i ni wula.” ,“下午好。” 

” Nba, I ni su. ” ,  “晚上好。” 

或者其他用语。

即使从未和别人家人见过面,照样可以问候,例如:

” So mɔgɔw bɛ di ? ” 

“ (你) 家人怎么样? ” 

so: 家

mɔgɔ: 人

-w: 复数

bɛ: 存在

di? 怎么样? 

回答: “ Basi foyi t’u la. ” 

意思是“ 他们一切都好。” 

其他用语包括:

” I ni cɛ. “, ” 嗨。.”

回答:“Nba, i ni cɛ.”, “ 嗨。”

“ I ka kɛnɛ (wa) ? ” , “ 身体好吗?”

“ Tɔrɔ tɛ. ” 字面意思是 “ 没有痛苦。” 也就是 “ 挺好的。” 

“ Kɔri basi t’i la ? “ , 字面意思 “ 没遇到麻烦吧? ” 或者 “ 没事吧?” ,也就是“ 你还好吧?” 

“Basi tɛ n na. I yɛrɛ dun? “ , “我很好,你呢?” 

“ Kan djumɛn bɛ? ” / Kow bɛ cogo di? “ / “ Kow kanyi/ kow kaɲi ? ” / ” A bɛ di? ” 

“ 最近忙什么?“ / ” 怎么样啊 ? ” / “ 一切都好吗? ” /“ 你怎么样? ” 

“ Kan fosi tɛ. ” / A tɛ cogo la.” / “A ka fisa.”

“ 没忙什么。” / “ 老样子。” / “ 还行。” 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注